Subtitles by DramaFever
Hold on! Just one sec!
Is he here?
That's what I want to ask you.
Do you have to do this?
Hey!
What are you doing here?
I told you didn't I.
You will hate me if you make me.
Tae Yeon!
How did you...
I asked what you are doing here!
Where is Ji Ae?
You were behind all this?
I'm hiding here too.
I'm scared of him too. I hide here.
Him?
Who?
There is no way then.
The Bad Blood.
It's the Bad Blood.
Dong Man!
Jung In!
What's going on? Tell me!
- I... - Yes?
- That guy in the room... - Speak Korean!
Hey! What's going on?
Soon Bum!
Stop crying like a kid. Speak!
What happened?
I think Dr. Jo and Luna rescued Ji Ae safely.
How did they know about that place?
Is it related to the man who disappeared after attacking you?
I don't know about that either.
But...
Who are those people?
They stopped the transmission at the site. This is all we've got.
This is all an hour ago.
What's going on?
Where is Min?
His phone is off. Try calling him again.
One sec.
Let's try to do this on our own.
What?
Let me try to take care of this one.
When I take care of it, I will tell you first.
Don't think that I'm leaving you out.
Min must be trying to do his best.
You know that he won't be doing anything foolish.
So let's take care of this on our own.
You trust Min too right?
Hello?
What?
Vampire...
That Bad Blood is from the experiment specimen from the Vampire Project?
To be exact, it's called 'Lilith Project.'
It was named after the first vampire of mankind, 'Lilith.'
There was an accident during the day of the clinical trial...
That Bad Blood escaped during the chaos.
After that accident, the prosecutor at the time...
He had the orders to investigate the incident that happened at the lab.
He found out about the Bad Blood during the investigation.
He became a vampire in the process.
He was after the Bad Blood even after he became a vampire.
Why are you telling me this?
You left to find Jang Chul Oh and Yeon Ji!
Is it related to the fact that you are hiding here without even calling me?
Park Hoon.
I think he took your sister, Yeon Ji.
They set up the scene to lose us intentionally.
They got us.
He must be near death with this much bleeding.
Was Dr. Jo kidnapped by them?
Luna too?
Let's not jump to any conclusions until we have something solid.
I checked the camera footage.
I saw four men disappearing with Ji Ae.
Exactly 20 minutes later, Dr. Jo and Luna disappeared too.
They only disappeared with Ji Ae?
Yes.
Where did Dr. Jo and Luna go?
- Dr. Jo's wound must be deep. - Dr. Jo was fine.
He walked out without anything wrong with him.
Nothing was wrong with him?
How does that make sense?
Then that's not Dr. Jo's blood?
Is he a vampire too?
What about him? The guy who attacked you and left? He wasn't there?
He wasn't caught on the camera.
You have any ideas?
No.
No... Let me call Dr. Jo.
Dr. Jo! I was about to call you.
Listen to me. I will go after Ji Ae alone.
Dr. Jo! We should go together. We're on the team together.
Team...
That sounds very awkward to me.
I trusted you.
I trusted your promise that you will protect Ji Ae.
I also trusted your abilities that you will find Ji Ae.
From now... I will do it.
Ji Ae... We will find her. We will find her no matter what.
Even if you have to kill someone?
I won't hate you any longer.
Don't stop me. If you try to stop me, you will end up hating me.
Don't stop me.
Dr. Jo!
What did he say?
He says that he will find Ji Ae on his own. He says to stay out of his way.
What about Luna? Is she with him?
If she isn't calling us... She must be with him.
Why do you think Dr. Jo took Luna?
He must have needed her abilities to go after the kidnapper.
We have to find her first. That's the only way to save Ji Ae and Dr. Jo.
Where shall we start?
Luna has her abilities, and we have ours.
Two auras are conflicting inside you.
The conflict of the good and the evil are giving you confusion.
Are you saying that it's evil for me to go after Ji Ae?
No!
I'm talking about your determination that you will even kill people.
Even if the result is good, if the process was evil then it's evil.
My father spent his whole life for the good.
But he ended up dying after falsely being marked as a traitor.
I made a promise with my father then.
Because I made a promise.
- A promise? - Always have good ethics and reason in my mind.
That way no one will die unfairly like my father did.
That's also the reason I did autopsies.
I didn't want anyone to have unfair death.
But...
Then Lee Joon Sung...
I thought that I could save Lee Joon Sung if I went back on my mistakes.
But that didn't work.
I ended up giving even more pain to Ji Ae.
The process means nothing.
I'm going after the outcome now.
Who that man is...
How his blood saved me...
And what I have become...
I don't care about any of that now.
I just need to find Ji Ae.
This phone was untraceable as I thought.
It was under a foreigner's name.
Everyone on the call list was a foreigner.
They bought copies of foreign passports for 3,000 Won each.
Then they sell them out in the black market.
Only one place makes phones like that in Seoul.
We will find the man who bought this, if we get to them.
I have to get past this road if I need to find Ji Ae.
Let's start.
It's the opposite way.
Right!
Stay on your left!
Hold on.
Ji Ae!
Doctor!
Left!
Go in the alley!
Stop.
Is it here?
They are in that building.
I see.
It's not that I don't trust you.
I just don't want my team to get involved.
This is my business.
Doctor!
No matter what happens.
Do not murder. Ever.
You wanted untraceable phones?
I heard that you were getting a lot.
For what use?
Do I have to tell you that? You don't want to sell?
Should I call someone else?
How many you want?
Ten.
You will need to deal directly with my boss for that many.
You can take me there then.
Let's see!
Who are you?
Where is Ji Ae?
Who are you?
Where is Ji Ae?
I don't know.
I don't have much time.
Tell me. Where did you take Ji Ae?
I'm sorry. There are just so many cops these days.
Ten? For ten... It will take about 3 to 4 days.
After 3 to 4 days, you can come to our office and meet my boss.
You can take your phones then.
Does that work out for your business?
Why don't we go to your office...
Can't you do it in a day? We don't have much time.
We can't go any earlier than that.
- It's okay... - I think one day is enough!
You're just using the foreigners' names anyway.
Hold on.
How did you know that we use foreigners' names?
Huh? You --
- Yoo! - Yoo!
Dong Man! Did you get the license plate?
Call for back up.
Yoo!
Go to your office.
When you do autopsies... You get to see the victims' families.
Guess how the families react when they see their beloved ones dead.
They cry. They only cry for hours.
They have nothing to say. They just weep.
That is what it's like to lose your family.
Do you know what it feels like to lose your family?
Shut up.
But...
There is one exception.
Dead bodies with mutilated faces.
Guess how the families react when they first see mutilated faces...
They scream.
The fear of the gruesome picture hits them before the sadness of losing family.
When they see your face without your eyes, nose, lips, and teeth...
How do you think they will react?
Will they cry or scream?
If you don't answer me in a few seconds... Your family will scream.
Hold still.
Kid! I'm in no mood to go easy on you.
So speak when I ask you nicely.
Or I will rip your mouth.
I said speak!
Dong Man! You go in there and get their I.D.
You think it was him?
We will have to hope that it's not him.
That's the best we can do.
- Hold on! - Why can't you tell me?
What do you mean that he took Yeon Ji?
Here's your water.
Thank you. Excuse me!
I searched that area for Jang Chul Oh.
Have you seen him?
I don't know.
I see.
Jang Chul Oh came to you first?
Why?
You said that Yeon Ji went missing.
I went to look for her.
Park Hoon was after Bad Blood.
He told me to tell him what I know. That's the only way to find Yeon Ji.
What about Jang Chul Oh?
Why does he think that he took Yeon Ji?
I've been acting with Jang Chul Oh after that.
I thought that I had to find Yeon Ji no matter what to pay you back.
So I came here, which was Jang Chul Oh's hideout.
He told me then.
He told me of his past with Bad Blood.
He came to me.
3 years ago!
Bad Blood came to you? Why?
Eight years ago in that car accident when you made me a vampire...
Do you remember it?
What about him?
Who do you think I was after then?
The serial killer who killed people by cutting their coronary arteries.
I was the prosecutor in charge for that case.
After hearing this, I no longer think it was a coincidence that I became a vampire.
I finally understand what he said back then.
Are you that prosecutor after me?
Who are you?
Don't screw around.
You will get hurt like that.
Oh wait! You're hurt already.
You became a vampire while you were coming after me.
What are you talking about?
Why did he come after you?
He told me to kill him.
Park Hoon.
He said that unless I kill Park Hoon, he will kill Yeon Ji.
I will kill her.
You want to kill him or that girl?
Choose wisely.
Then... that blood is what Park Hoon was talking about.
He's the Bad Blood?
Pattern? What's that?
Bad Blood.
Park Hoon already knew.
I was coming after him, but he knew that Bad Blood was behind me.
Then... Bad Blood!
Why do you think that he took Yeon Ji?
What the hell happened?
That day... He told me this when he was leaving.
Oh yes... if something happens to you.
I will take care of her.
She was cute.
There is one more reason that I have to get him.
What's that mean? You've met Bad Blood?
Tell me! Have you met him?
This is the only way Tae Yeon.
This is important to me. But I will give it to you.
Take a shot.
Who are you?
It's there.
Luna...
Can I trust you now?
I will be right back.
Ji Ae!
Kids! Let's go!
Let's go to the hospitals first.
Who are you?
You! How did you?
You! What are you doing to those kids?
Huh?
Anything for money! What do you think?
We take out the organs from the useless ones.
We sell the girls to the foreigners.
White guys just love Asian girls.
Is that why you kidnapped Ji Ae? To sell her?
She had a pretty face. She would sell for a lot.
Where is Ji Ae? Where is Ji Ae?
I don't deal with the girls.
Other guys deal with them.
I don't know where that is either.
Security is everything for us.
Fine.
You will feel your flesh ripping off of your bone.
Yes Boss! It's me!
- Where are you? - What's up?
Why do you need to know where I am?
I just wanted to know.
I'm at Itaewon right now.
At room salon? Why...
You want to come? It's 'Red' in Itaewon.
Over there? Okay. I will call you later.
Okay.
Did you hear that? 'Red' in Itaewon.
Let those children go.
You think they will leave?
Let them go!
Hey! Go home!
- You're leaving this place. - Ji Ae.
Go home!
See?
I didn't hold them here.
They are just staying.
Their parents threw them away. They have no place to go.
If they have no parents... Can you leave them like that?
Kids! Let's go home. Let's go.
Ji Ae...
Thank you!
Oh no! Let's see.
Mr. Jo!
It's no use.
What is this?
Get this off of me now!
Now that Bad Blood knows about you, I can't let you do that.
If I don't go, he will come after not only Yeon Ji but my team.
My people could be in danger because of me.
You're important to me.
I only have to protect you from Bad Blood.
You just have to stay here quietly.
You can just hide here with me until...
Shut up!
Untie this right now.
- Right now! - Hey!
You have no idea how he got Jang Chul Oh.
One day Jang Chul Oh said that he found Bad Blood and Yeon Ji.
He left this place.
If you go after him, this will happen to you too.
Look here.
- What happened? - Look at you all.
How are you here, Chief?
I told you to know your place!
Why didn't you tell me that Dr. Jo kidnapped Luna?
You want to get fired?
Stop glaring at me unless you want to work somewhere out in the country.
Your face suits there better than the city.
I'm sorry Chief.
The prosecutor in charge cannot be reached for hours.
His staff are only wasting their time here.
Look at you!
What time did Luna go missing?
Missing?
- Dr. Jo... - The kid went missing.
So he's taking Luna along to find him.
So that he can find her using auras.
Hwang Soon Bum! You think I don't have my radars?
You think I got here by luck?
The people upstairs are very upset. They were all waiting their turn to get fortune-telling by Luna.
Now they could get in trouble for it.
I will do my best to find them so that it won't bother you.
No, you won't have to do that.
No need. I will find them.
- You stay off of this. - Chief!
Dr. Jo called this place.
Jo Jung Hyun killed this guy!
We have a killer from your team!
If you dare to step out of the line and get involved in this, you will need to look for a new job.
Got it?
What do we do now?
We can't do nothing because we're afraid of the risks.
What about you?
I have a lot of offers. I can work somewhere else.
Yes?
Did you find Ji Ae? What about Dr. Jo?
One of them died. We were too late.
Then Dr. Jo murdered?
We're not sure yet. Stay calm.
What about other men? Did you get anything?
Oh yes. Hold on.
Yes. Kim Hae Nam.
He's the real action man of the organization.
He is meticulous and careful.
It's hard to get his location.
The next is Cha Kwang Hoon.
He's right below Woo Ji Hoon. He's the 2nd man of the organization.
We found out where he is through Kwang Soo.
Where is he?
- 'Red' in Itaewon. - Why Itaewon?
They are there.
- Itaewon. - Let's go.
There are two room salons in Itaewon that are called 'Red.'
What shall we do?
That's good enough. Let's go to one each.
Please!
Hang in there for me Jung Hyun.
Your aura is getting weaker.
Does that have to do with the action that I took just now?
Have I become something that needs to drink blood to live?
A few months ago...
I heard that you saved my life when I was in danger.
If we find out what the murderers were after, we may find out where she's buried.
I have earned a new life from you.
That is the reason I'm looking for Ji Ae with you right now.
I heard that you said this back then.
Bad genes (Bad Blood) doesn't only come in physical forms.
Do you want your son to become a murderer who kills others for his needs?
Do you want Ji Ae to ruin others' lives for her gains?
You can't murder!
No one has the right to take life from others.
It's not too late now.
Call your team.
That's the fastest way to find Ji Ae.
Doctor!
Please! Be wise.
Luna.
Those are some profound words.
But my choice...
It's this.
No matter what I do, his consciousness won't come back.
He can't die forever.
He is only living with the pain that he's dying.
For the rest of his life.
Do you still want to fight him after seeing that?
I've also met Bad Blood.
I looked for the origin of the vampire. And also for a way for the vampire to return.
I wanted to find that out.
I went to the Second Bunker where Bad Blood originated.
I met him there. Bad Blood.
I was so scared.
I was scared that he will find me and kill me.
That's why I lived here.
Hiding!
This all happened because I was a vampire.
If I wasn't a vampire, this wouldn't have happened.
I just need to become human.
If we become human, he won't look for us again.
Become human?
How?
Remember then?
You bit me.
Didn't you say that you've never bitten a human being before me?
Right?
Watch! Watch!
You think I've become a vampire?
You will say that I can't murder anymore.
If I let you go now, you will contact the team.
I have already chosen my path.
I'm sorry... Until I find Ji Ae...
Just until I find Ji Ae.
Doctor!
What?
Who are you?
Tell me! Where is Ji Ae?
What if I tell you?
You will go get her?
- It will be hard. - Shut up!
Just tell me where Ji Ae is.
Up there.
Dr. Jo!
There were some men who wanted your daughter.
So I sold her at a good price.
So I went to deliver her. Then she decides to act tough.
I only gave her a few spanks.
She died.
Dr. Jo!
Where is Ji Ae?
Say that she's alive!
She's dead.
Tae Yeon.
Do you know why I didn't become a vampire? Is it because of me?
Or is it because of you? We don't know that yet.
I'm still studying that.
There's going to be a result as well.
So sleep for a few months.
Okay?
I will make you human.
That's how I will repay you.
Doctor! Doctor!
Doctor! Calm down! We can find Ji Ae!
You don't have to kill him. We can find Ji Ae.
So put that down.
Put that down... Let's find Ji Ae.
Let's find Ji Ae together.
Ji Ae.
She's dead.
Doctor! That's not true. Ji Ae is not dead! Have you seen her dead?
Ji Ae is alive until you've confirmed it.
She's dead.
Shut up, you son of a bitch!
Doctor!
Trust me.
Doctor!
That's how they do it.
They always do that!
They always say that they killed the kid.
They make them declared dead. So that the kids have no identity.
They sell them overseas. Trust me!
- Doctor! - Is that true?
She's dead.
Shut up!
You think this is paying me back?
Remember what I said?
Because of your selfish needs...
The burden in your heart that many people were lost.
Keep that in your mind forever.
Jang Chul Oh. My sister Yeon Ji.
They've become vampires.
Because of your selfish greed...
It made them vampires.
No!
No! I didn't do it on purpose.
I really didn't do it on purpose.
Make me human again?
You want to pay me back?
No...
This isn't paying me back.
This is just a way to hide your greed.
Doctor Jo!
Listen to me.
Tae Yeon! I...
Not me!
Let me go.
Please.
I'm sorry Tae Yeon.
Ji Ae is still alive.
So... put that down.
Please!
Please put that down!
Trust me.
I can't.
I just feel bad for Ji Ae.
No!
Dr. Jo! No!
Move!
If I move... Where are you going to go?
I'm going to kill the ones who killed Ji Ae.
Do you have any idea what you've become?
I don't care what I've become.
- Move. - I can't.
- I said move! - I said no!
Move!
What are you going to do?
Jung Hyun!
Please!
Please! Don't go.
Please!
Why are you stopping me?
Because I feel bad.
For myself and Ji Ae.
If you feel bad, you can just let me go.
Just let me go.
If you go now...
I don't think I will ever see you again.
Ever...
You can't go.
You can never...
Is that the only way?
I don't want to lose you.
So...
Please don't go, Jung Hyun.
I'm your fan.
Detective Hwang! How did you?
Soon Bum.
Huh? Jung Hyun?
Jung Hyun!
Don't go!
I'm sorry Soon Bum.
I have to go.
Wait everyone.
Wait.
Subtitles by DramaFever
You should've listened in the first place.
Right?
It's driving you nuts isn't it?
Dr. Jo!
Why me?
Great weather.
Then who killed them?
Are you out of your mind?
No one is good.
This is my choice.